Palabras finales

Como todos los libros, hay un comienzo y un final. Aunque a veces, todo puede continuar, y ese final puede ser también un comienzo de otro tomo, otra aventura.

El seminario me dio herramientas para ese final, que en mi caso es un comienzo. Estoy terminando y empezando mi carrera a la vez, por lo cual este seminario fue un nexo entre lo teórico y lo práctico. Pero no fue cualquier práctico como en las demás materias que se hacen proyectos abstractos, que no se podrían hacer en la realidad. Este práctico fue un simulacro de realidad. Hacer el proyecto de colección y el simulacro del comité editorial fue muy importante para nosotros, porque nos demuestra que es posible crear cosas nuevas y que sean viables, que hay muchas opciones para hacer y que son realizables. Obviamente no podemos aspirar a ser dueños de un grupo editorial, o ser una editorial de culto… por lo menos por ahora. Pero sí podemos pensar en crear un proyecto a nuestra medida, con nuestro capital, y que a partir de ahí comience un negocio rentable que nos permita desarrollarnos como editores.

Tenemos las herramientas que nos dio la carrera y el seminario nos hizo poner todas esas herramientas en funcionamiento, en conjunto. Escuchar las historias de los entrevistados nos sirvió para comprender cuáles pueden ser los obstáculos al comienzo y para valorar los recursos con los que contamos gracias a la carrera.

Personalmente el seminario me dio eso, me ayudó a ver un poco más la realidad y entender cómo funcionan las distintas editoriales y cómo se acomodan los agentes. Fue una experiencia muy linda que me ayudó también a poner en conjunto cosas que aprendí en otras materias y a ver cómo interactúan entre sí los diferentes componentes.

Me gustaría, como dije en clase, que para el próximo seminario se muestre algún ejemplo de empresa armada por estudiantes o egresados de nuestra carrera. Me parece que sería una buena forma de evaluar qué le falta a la carrera para seguir creciendo. 

Un elemento muy lindo del seminario fue la interacción entre todos y las ideas que iban surgiendo a través de este intercambio. Fue una muy buena idea hacer el comité editorial y ver cómo los compañeros opinaban de los proyectos con diferentes miradas. La experiencia resultó enriquecedora. 

Este blog es el testigo de esas experiencias e intercambios. Es el medio creado para la expresión y el desarrollo de las ideas de ahí surgidas. Así como un libro, comenzó y ahora termina, pero este final es abierto, por lo menos, en esta edición. 

El proceso

Los capítulos cuatro y cinco del libro de Gill Davies Gestión de proyectos editoriales (Fondo de cultura económica, 2005) repasan los diferentes problemas que pueden surgir entre el autor y el editor y a lo largo del proceso de edición una vez adquirido el original.

Davies propone hacer un seguimiento al autor, presionarlo un poco para que se tome en serio las fechas de entrega y evitar retrasos, ya que, si este se retrasa, todo el proceso también lo hace y causa, en la mayoría de los casos, una pérdida económica. “En el momento de acordar los términos y condiciones del contrato, diseñe un sistema de comunicación que sea cómodo para ambas partes. [...] Pero recuerde que tal seguimiento no consiste solamente en controlar el cumplimiento de los plazos, sino también en encontrar formas de apoyar al autor en su tarea”, sugiere Davis, quien además sostiene que muchos autores piden ayuda al editor para que lo oriente en el proceso de escritura y revise la solidez del texto. También recomienda la autora tener un cronograma “oficial” y uno “paralelo” con las fechas pautadas y las fechas probables de entrega calculando los posibles retrasos.

Una vez recibido el original, este debe pasar por la corrección de estilo. Sin embargo, Davis asegura que antes de esa recepción el editor debe asegurarse de que el autor haya pedido las autorizaciones pertinentes por los textos o imágenes usados que pertenecen a otro autor, ya que la obligación de pedir estos permisos recae sobre el autor. Una vez terminado esto, se realiza la corrección que debe ajustarse a la hoja de estilo que tiene la editorial, pero teniendo en cuenta que si el autor pide alguna palabra en particular que esté fuera de esta hoja, el corrector debe hacer este cambio. Siempre hay que controlar que el manuscrito esté completo, sin ningún faltante y con una escritura clara que se ajuste al pedido previamente hablado con el editor.

Otro aspecto muy importante es la promoción, por este motivo Davis hace unas recomendaciones especiales a quienes van a redactar estas gacetillas publicitarias:

-          Empezar con una afirmación fuerte

-          Redactar sin errores gramaticales

-          Escribir un texto breve y coherente

-          Dar al libro un tono firme y convincente. No hay que tenerle miedo a “vender” el libro.

Parte del proceso de edición es la definición de la cubierta y el interior, por eso el editor debe dedicar mucho de su atención a este trabajo y determinar qué tanta opinión le debe dar al autor. “Lo más sabio es hablar con el autor antes de la tapa de diseño acerca del tipo de cubierta que le gustaría. Si existen verdaderas restricciones presupuestarias, déjele perfectamente en claro que no hay recursos ilimitados para derrochar. Procure descubrir cuál es la impresión del autor, y cuáles los mensajes que él piensa que deberían estar presentes”, sugiere.

La cubierta tiene que ser atractiva desde el punto de vista del marketing, un aspecto muy importante que debe ser hablado en profundidad con esta área. En todos estos procesos, desde que ingresa el original hasta que se tiene el libro terminado y listo para la venta, el editor debe estar atento a no herir susceptibilidades del autor, pero sin dejarse llevar por sus antojos y su desconocimiento del mercado. Estará en la habilidad del editor caminar por la línea floja y superar los diferentes obstáculos que pueden surgir a lo largo de la edición.

Análisis del catálogo de Notorious

Notorious es una editorial española especializada en cine. Su catálogo es amplio, tiene líneas de Enciclopedias ilustradas, Géneros cinematográficos, El universo de…, José Luis Garci, Nickel Odeon, Lobby Cards, Cine español, Otros libros de cine. Cada una de las líneas desarrolla determinadas temáticas y autores.

Ejemplo de portada de la colección
 Géneros cinematográficos

Enciclopedias ilustradas tiene dos títulos De las estrellas y De los Oscars. El libro se estructura por orden alfabético, y contiene la filmografía íntegra de las leyendas del cine clásico. Cada actor cuenta con una breve nota biográfica acompañada de una fotografía y, a continuación, todo el desplegable de su filmografía completa con el cartel del estreno, el título español de estreno, el título original, el año de realización y el director. 

Géneros cinematográficos es una colección que cuenta con cuatro títulos, entre ellos La comedia, El cine negro, El cine de aventuras y El melodrama. El texto de estos libros se complementa con ilustraciones e imágenes en cuatro colores. Los géneros están narrados a partir de las películas clásicas de cada género.

Ejemplo de portada de la
colección El universo de...

El universo de… abarca el análisis de todas las obras de un mismo director por ejemplo Woody Allen, Clint Eastwood y Alfred Hitchcock. Esta colección cuenta con los tres títulos mencionados y en cada obra se desmenuzan alfabéticamente los conceptos a través de películas, actores, colaboradores y términos de diversa índole. Todo ello acompañado de una maqueta compleja impresa a cuatro colores.

José Luis Garci es la colección que nuclear toda la obra de este autor, cuenta con cinco títulos, entre ellos Mirar de cine, Solo para mis ojos y Las mejores películas de nuestra vida. Estos libros son en una sola tinta.

Título fuera de colección

La colección de Cine español contiene cinco títulos, entre ellos El pulso del narrador, De Almodóvar a Amenábar y Un extraño entre nosotros.  Estos libros son en una sola tinta, y algunos de ellos son escritos por varios autores.

Luego tienen títulos fuera de colecciones como Grandes filmografías ilustradas, Doctor libro y míster film, La censura franquista en el cartel del cine, Conversaciones con Cary Grant, entre otros.

Notorius cuenta con una variada cantidad de títulos y géneros que llaman la atención del lector gracias al diseño atractivo, las temáticas distintas y la gran calidad de las imágenes.

Análisis del catálogo de Sigmar

Sigmar es una editorial especializada en libros infantiles. Cuenta en su catálogo con diferentes colecciones: Para los más chicos, Cuentos, Novelas, Diccionarios, Ecología, Valores y sentimientos, Rompecabezas, Entretenimiento y pintar, e Información.

Colección Para los más chicos

La serie para los más chicos incluye títulos como A bañarse, ¡A dormir!, A mojarse, A mover, Acuáticos, Adivina quién, Al agua, Al volante, entre otros.

La colección Cuentos contiene diferentes relatos ilustrados con imágenes a todo color. Se especifica la edad y la cantidad de cuentos que hay en cada libro. Entre los títulos se encuentran Cuentos del bosque, Cuentos en relieve, Cuentacuentos, Cuentos viajeros, Decide tu mejor aventura, entre otros.

Las Novelas están dedicadas a un público joven y adolescente que lee textos más extensos y diversas temáticas. En la web de la editorial aparecen las edades a partir de la que se puede comenzar a leer estos libros. Los títulos más relevantes de esta colección son Clásicos de amor (juveniles), Scooby Doo, Sueños de papel y Telarañas.

Colección de Cuentos. Serie 100 cuentos

En la sección de Diccionarios están todos aquellos diccionarios de sinónimos, en otros idiomas, “Mi primer diccionario”, “Mi primer diccionario Bilingüe”, entre otros.

La colección de Ecología está compuesta por libros que concientizan a los chicos y jóvenes a la importancia de cuidar el planeta. Incluye títulos como Ecocuentos, El investigador verde y Operación Tierra.

En Valores y sentimientos se construye un espacio donde se pueden compartir sentimientos y expresarlos con libertad, cada libro ayuda a que esto sea posible. Los títulos son Comprendamos, Hablemos de…, Mis sentimientos, Qué me pasa y Verde Limón.

Un ejemplar de la
colección Información

En la sección de entretenimientos y pintar están nucleados aquellos libros que incluyen ilustraciones y actividades para que los chicos puedan entretenerse y colorear. Entre los títulos están A que no sabes, ABC color, Busca y juega, Carmín color, Arroz con leche (¡A dibujar!), entre otros.

La colección Información incluye libros de diferente índole pero que su principal meta es informar sobre temas de interés a los chicos. Los títulos más relevantes de esta serie son 101 preguntas, Aunque no lo creas, Cuerpo y salud, ¿Cómo, cuándo y dónde?, Buenos modales, El sistema solar, entre otros.

Todos los libros están bien diseñados desde la maqueta interior hasta la cubierta, algo que es muy importante en la edición de libros infantiles. Los títulos, los colores, las ilustraciones son muy atractivos para el público, tanto los lectores finales como los padres que comprarán el libro y, quizá, los docentes que lo recomiendan. Las colecciones están muy bien organizadas y los temas que tocan son importantísimos para la educación de los chicos. 

Análisis del catálogo de De Dios Editores

La editorial De Dios publica libros y guías turísticas. Su dueño y editor Julián de Dios, contó cómo se creó la editorial: “La editorial nació en una noche de primavera de 1993 en el restaurante Bachín de Buenos Aires, cuando mi padre, Horacio de Dios, mi mujer, Carla D’Elia y yo disfrutábamos unos ‘fettuccini tuco y pesto’ mientras armábamos un viaje a Miami. Anotábamos en el mantel de papel todos los lugares que no debíamos dejar de ver. La cena duró hasta las tres de la mañana y en el taxi, con el mantel de papel bajo el brazo, dijimos ‘y porque no hacemos una guía de viajes’. Y ahí nació la idea. Viajamos, y cuatro meses después se publicaba la primera edición de la Guía Completa de Miami, que en menos de un año vendió más de 20.000 ejemplares”.

Interior de una de las guías

Dentro de su catálogo hay diferentes colecciones: Guías completas, Guías mapa, Guías de mano, 20 ciudades, City Maps, Regional Maps, Destinos imperdibles, Esencial, Mira, Buenos Aires & Cía., My lenguage Tools, Relatos de viaje, eBooks.

Las guías son completas, con mapas, en color y lugares de interés, tanto las regionales como aquellas de las ciudades. Estos libros incluyen las ciudades más importantes del mundo, por ejemplo, la colección 20 ciudades imperdibles está compuesta por un libro sobre Europa que incluye ciudades como Ámsterdam, Atenas, Barcelona, Berlín, Bilbao, Brujas, Budapest, Dublín, Edimburgo, Estambul, Florencia, Lisboa, Londres, Madrid, Milán, París, Praga, Roma, Venecia y Viena.

Guía de Nueva York. Una característica de la editorial es
 el uso de los colores vibrantes en la banda superior

La colección Mira está compuesta por una guía visual que recorre cada uno de los principales distritos de una ciudad, con todas sus atracciones imperdibles.
Con un diseño ágil y moderno se resaltan los detalles que harán de la visita una experiencia única. Incluye un gran mapa desplegable de la ciudad.

Buenos Aires & Cía. es una colección que incluye dos libros uno con escapadas para hacer con chicos y una para ver la ciudad de Buenos Aires con ellos. Está pensada para porteños y visitantes que desean profundizar y disfrutar la ciudad motivados por un tema de interés.

La colección de Relatos de viajes incluye un libro escrito por Horacio de Dios con crónicas de sus viajes por el mundo.

Colección Buenos Aires & Cía.

La colección Esto es o Destinos imperdibles incluye libros como Argentina, Buenos Aires y Patagonia, todos con imágenes y textos con datos útiles en español y en inglés.

My Lenguage Tools es una serie de mini diccionarios en un formato liviano. Contiene 150 frases, 600 palabras esenciales y 50 palabras claves con su pronunciación. Cada edición es numerada para poder identificarlos rápidamente. Entre los títulos se encuentran Español para viajeros, Inglés para viajeros y Alemán para viajeros.

Hace unos años la editorial lanzó una colección de eBooks de algunos de sus títulos tanto guías como mapas. Esta fue una nueva apuesta que apunta a un público lector muy viajero y tecnológico que utiliza las últimas tecnologías en dispositivos móviles a la hora de viajar. También tienen una aplicación para iPad.

Los títulos y las opciones son muy variados y útiles a la hora de viajar o planificar una nueva aventura. Es interesante ver cómo de hacer guías esta editorial empezó a diversificar y a hacer nuevas apuestas editoriales.

            

Análisis del catálogo de La bestia equilátera

Diseño que dio origen al logo de la editorial

La bestia equilátera es una editorial relativamente nueva, pero que, a buen ritmo, fue aumentando su producción y hoy en día tiene un catálogo muy completo. Las diferentes líneas que conforman su catálogo son Literatura extranjera, Literatura argentina, Colección Zettel, Colección filosofía y Colección infantil. En cada una de estas series son editados autores de renombre y títulos que tienen llegada con el público.

• Colección de literatura extranjera. Principalmente autores estadounidenses e ingleses. Entre los nombres que más suenan aparecen Bruce Elliot, Kurt Vonnegut, Alexander Theroux, Muriel Spark y Alfred Hayes, entre otros.

• Colección literatura argentina. Autores argentinos reconocidos como César Aira, Daniel Guebel, Martín Rejtman, Federico León y Luis Chitarroni, entre otros.

Diferentes portadas de la editorial.


• Colección Zettel. Serie compuesta de tres libros como Informes de lectura cartas a Montale de Roberto Bazlen, La muerte de la polilla y otros ensayos de Virginia Woolf y Cómo se escribe una vida de Michael Holroyd. Esta colección se conforma de libros diversos como ensayos e informes de lectura, son quizá géneros de escritura que no pueden encasillarse como narrativa.

• Colección filosofía. Actualmente contiene solo dos títulos: La palabra y la ciudad. Retórica y política en la Grecia Antigua de Gabriel Livov y Pilar Spangenberg (editores) y El concepto de modelo de Alain Badiou.

Vonnegut, uno de los autores repetidos
 en la editorial. Todos sus
libros tienen la misma estética
 lúdica y divertida

• Colección infantil. Serie compuesta de una colección Jataka y de otros libros sueltos. En la colección Jataka se encuentran títulos como El ciervo goloso, El toro Amable,  La liebre temerosa y El elefante y el perro. Los libros por fuera de esta colección son El mono no come bananas escrito por Pilar Spangenberg y Eugenia Viña y Virginia Lobo de Kyo Maclear.

La bestia equilátera logró en estos años cosechar una cantidad de lectores fieles, seguidores que confían ciegamente en la elección del editor, en su gusto. Tiene un estilo particular y una buena selección de textos y autores que finalmente se tornan en conocidos por el lector y por la prensa especializada.

Análisis del catálogo de Siglo XXI editores

La editorial Siglo XXI se caracteriza por publicar libros de calidad con ediciones cuidadas y temas innovadores. A su vez los diseños son atractivos y se nota un importante trabajo de unificación de imagen más allá de las líneas del catálogo.

Las diferentes líneas son:

Antropología compuesta de autores como Víctor Vich, Richard Hoggart, Lawrence Grossberg, entre otros.

Biblioteca Eduardo Galeano
especial para La Nación

Arte y pensamiento abarca nombres como Raúl Antelo, Marta Traba, Terry Smith, entre otros.

Biblioteca clásica compuesta por autores de renombre como Émile Benveniste, Paulo Freire, Michel Foucault, Jean Piaget, entre otros.

Biblioteca Eduardo Galeano compuesta de los principales títulos del autor uruguayo: Las venas abiertas de América Latina, El libro de los abrazos, Memorias del fuego, Días y noches de amor y de guerra, Patas arriba, La canción de nosotros, Ser como ellos, Las bocas del tiempo, entre otras obras.

Ciencia que ladra con sus dos series: clásica y mayor. La clásica se conforma con títulos como Agua salada y sangre caliente, Bio... ¿qué?, Biotecnología en todos lados, entre otros. La serie mayor, compuesta por libros de mayor extensión contiene obras como Buenos Aires, un millón de años atrás, Las neuronas de dios, El cerebro lector, entre otras.

Ciencias sociales es una colección compuesta por varias series: biblioteca del pensamiento socialista, el hombre y sus obras, metamorfosis, singular, sociología y política, y teoría. Estas abarcan a los autores más conocidos de estas disciplinas.

Criminología y derecho contiene solo dos títulos Control y Dominación y Criminología crítica y crítica del derecho penal.

Colección de Ciencias Sociales. Las rayas, una característica
 de la editorial que se mantiene en esta colección

Derecho y política es una colección que busca establecer estudios interdisciplinarios entre derecho, política y tribunales. Entre los títulos más relevantes aparecen: Por una vuelta al socialismo y Derecho, moral y política.

En la colección Economía, compuesta por la serie Economía política argentina se alojan autores como Ricardo Ffrench-Davis, Roberto Bouzas y Emiliano Pagnotta.

Educación aborda temas relativos a los docentes y el mundo educativo, con títulos como El oficio de docente, Diez miradas sobre la escuela primaria y  Los desafíos de la universidad argentina.

La colección Historia tiene las series biblioteca básica de historia, historia y cultura, y el pasado presente con títulos como La pobreza de un país rico, Historia del capitalismo agrario pampeano e Historia del capitalismo agrario pampeano, entre otros.

Mínima es una colección compuesta de ensayos cortos escritos por reconocidos autores como Roberto Gargarella, Emilio de Ípola, Carlos Altamirano y Tulio Halperin Donghi, entre otros.

Colección de Historia.
Se puede observar el diseño similar en la colección,
pero que preserva el espíritu de la imagen de Siglo XXI

Por último está la colección Psicología y psicoanálisis en la que se encuentran autores como René Major, Sigmund Freud, Néstor Braunstein y Remo Bodei.

A lo largo de todos estos años la editorial Siglo XXI fue construyendo líneas en el catálogo y series dentro de las distintas colecciones. Hasta ahora, estas series fueron creciendo y la cantidad de títulos aumentó y así también el renombre de los autores que componen el catálogo y de la editorial.